Stay in Your Lane: The Hidden Cost of Keeping Score